The Top 10 most widely Translated Books in the World

Millions of books are written and published every year in thousands of languages. But a few are then translated into other languages. The best-selling books with good reviews are translated into several different languages. So people who do not know this particular language may also enjoy the vibes of the book in the translated version of the book. These books can be famous novels, sacred books of religion, or can be based on facts and figures. 

Now when it comes to the most translated books in the world, we have got these top books that are widely translated throughout the world.


1. The Bible

Original script: Hebrew, Greek, and Aramaic 
Translated into: more than 3380 languages. 
Bible is the holy book of Christians the largest religion in the world. So the followers are also more than 2.2 billion. Thus the book is translated into 3384 different languages. The book was originally written in Greek, Hebrew, and Aramaic script. The Word count ranges from approximately 611,000 words. The Bible was first translated into English by William Tyndale. This book as part of the Christian religion is widely read by its followers and approximately 20 million copies are sold every year. Thus we can also say that it is also the reddest book in the world.
Top 10 most widely Translated Books in the World
The Bible

2. The Little Prince

Original Text : French
Translated into : more than 300 languages

A French novella of around 100 pages written by Antoine de Saint-Exupéry, is a fantasy, adventure, and friendship story. It is written for children but grown-ups can also enjoy the story. The story revolves around the little prince who is from an asteroid and he travels around different planets to seek knowledge and wisdom. During this journey, he came to earth where he met a pilot who is lost in the desert and from there a beautiful tale of their friendship starts. Thus the story is based on his different experiences and an imaginative world. The divine storyline has made this book a best seller and the most translated book in the world and over 140 million copies are being sold.

Top 10 most widely Translated Books in the World
The Little Prince

3. The Adventures Of Pinocchio

Original text : Italian Language
Translated into : 260 different language

Carlo Collodi is the writer of this famous book which is a fun story for kids as well as adults. The story is about a wooden puppet made by a woodcarver. The puppet's name is Pinocchio who is like a son to the woodcarver. Pinocchio has a bad habit of telling a lie but when he tells a lie his nose becomes long and everyone gets knows that he is telling a lie. The woodcarver wants him to go to school but he ran away to the marionette theatre. There the adventure of Pinocchio begins and he is challenged in many ways. The story is based on fantasy and imagination which is interesting to read. Above than 30 million copies are sold and it is said that this is the most widely read book in the world after Bible.

Top 10 most widely Translated Books in the World
The Adventure Of Pinocchio

4. Alice in the Wonderland 

Original text : English
Translated into : 174 languages

The top 10 most widely translated books in the world are usually kid's fantasy stories. Among them is the novella of Lewis Carol. The story is about a little named Alice who got lost on her way and found herself in a wonderland. This wonderland is full of all the fantastic things that every kid usually dreams of. Like lakes of chocolates, mountains of ice creams, and other fantasy-based things. The writing style and the plot are captivating. It has made a good reader engagement through which the reader is never bored while reading the book. The book's popularity can also be estimated by this that it has also a movie version of it.  

Top 10 most widely Translated Books in the World
Alice In Wonderland

5. The Alchemist

Original text : English
Translated into : more than 80 languages

This is a world-famous fable about life and chasing your dreams. Paulo Coelho gave a very deep message in his this novel about chasing your dreams. He conveyed the message through his fable that many people dream in life but very few chase their dreams as they got their motivations. This is also a story of the shepherd who is in the search of treasure. This well-known work is highly celebrated in modern society. About 65 million copies are sold now.

Read Article About The Top 10 Novels Of 20th Century

Top 10 most widely Translated Books in the World
The Alchemist

6. Don Quixote

Original text : Spanish
Translated into : more than 145 languages

Written by Miguel de Cervantes in two parts in the 17th century. It is one of the oldest stories which has got popularity and is read by many in different languages. The story is based on modernism in which man Don Quixote is on the mission to abolish all the evils and to help the needy or slave people to live their lives. This book has the credit of creating a modern novel so it is a must-read for all literature lovers no matter what language they speak. With a surprise let me tell you that above than 500 million copies are sold up to now.

Top 10 most widely Translated Books in the World
Don Quixote

7. The Hobbit 

Original text : English 
Translated into : more than 145 languages
The Hobbit is a children's fantasy novel by English author J. R. R. Tolkien. It was published in 1937 to wide critical acclaim, being nominated for the Carnegie Medal and awarded a prize from the New York Herald Tribune for best juvenile fiction. The book remains popular and is recognized as a classic in children's literature. The people love this book and about 100 million copies are sold of this book.
Top 10 most widely Translated Books in the World
The Hobbit

8. Dao De Jing

Original text : Chinese
Translated into : 250 languages

This is a Chinese classic book written by Laozi in 400 BCE. It builds the basis of Chinese philosophy and religion in connection with Taoism, and it is regarded as a historical cornerstone in Chinese. This is a form of spiritual book for the Chinese which is widely read and loved by the people. More than 40 million copies are sold in different languages.

Top 10 most widely Translated Books in the World
Dao De Jing

9. The Pilgrim's Progress

Original text: English
Translated into: 200 different languages

This book is written by John Bunyan. It is an allegory in which all the events took place in a dream. In this story, every character is on a long journey toward a city called heaven. The story is very relatable to everyone as it shows the nature of the world. It engages its readers as they feel sympathetic for the pilgrim and connect themselves with the protagonist. The novel is a masterpiece for literature lovers. About 100,000 copies are sold of this book.

Top 10 most widely Translated Books in the World
The Pilgrim's Progress

10. Anna Karenina

Original text: Russian
Translated into : 15 languages

Anna Karenina is a novel by the Russian author Leo Tolstoy, first published in book form in 1878. Widely considered to be one of the greatest works of literature ever written, Tolstoy himself called it his first true novel. Anna Karenina is divided into eight parts and has a dozen of characters. Anna Karenina deals With themes of betrayal, faith, and family marriage. The whole story is surrounded by Anna and dashing's extramarital affair. The people give a lot of love to this novel. This novel is released on theaters, Opera, Film, television and ballet. About 300K+ Copies Sold of this book.

Top 10 most widely Translated Books in the World
Anna Karenina

Conclusion

This was the list of the top 10 most widely translated books in the world. Many of these are kids' stories that are widely read by kids as well as adults also. Some of these were religious books which are translated for their non-native believers. A few are world-famous novels. This translation of books is not an easy job. The quality of work is maintained while translating the book into another language so that the translation has the same grace as that of the original text.

Frequently Asked Questions

Below are answers to questions which are asked mostly by the people . If your question is still unanswered please contact us. We’re happy to help you.

Which is the world most widely translated book after Bible?

After Bible the little prince is the most widely Translated book in the world.



Nida Zaib

Hi! I’m a writer, editor and content strategist. I am specialized in developing content that resonates with audience. Come and have a fun time with learning something new.

Post a Comment

Previous Post Next Post